- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Lévitique - Chapitre 22
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 2 « Parle à Aarôn et à ses fils: ils s’abstiendront des sacrements des Benéi Israël qu’ils me consacrent, ils ne profaneront pas le nom de ma sacralité, moi, IHVH-Adonaï.
3 Dis-leur: En vos cycles, tout homme de toute votre semence qui se présentera vers les sacrements que les Benéi Israël consacrent à IHVH-Adonaï, sa contamination étant sur lui, cet être est tranché en face de moi. Moi, IHVH-Adonaï.
4 L’homme, l’homme de la semence d’Aarôn, galeux ou fluent, ne mangera pas des sacrements jusqu’à ce qu’il soit purifié. Toucheur de tout être contaminé ou homme dont sort couche de semence, 5 ou homme qui touche toute foison qui le contamine, ou un humain qui le contamine par toute sa contamination, 6 l’être qui le touche est contaminé jusqu’au soir. Il ne mange des sacrements qu’après avoir baigné sa chair dans les eaux. 7 Le soleil décline: il est pur ! Ensuite, il mange des sacrements: oui, c’est son pain. 8 Il ne mangera pas de charogne ni de lacérée, pour se contaminer par elle. Moi, IHVH-Adonaï. 9 Gardez à ma garde et ils n’en porteront pas de faute. Mais ils en mourront quand ils la profaneront. Moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur.
10 Tout étranger ne mangera pas de sacrement. L’habitant, le desservant, le salarié ne mangera pas de sacrement. 11 Quand un desservant achètera un être en achat de son argent, il en mangera, lui, et les natifs de sa maison mangeront de son pain. 12 Quand une fille de desservant sera à un homme étranger, elle ne mangera pas du prélèvement des sacrements. 13 Quand une fille de desservant est veuve ou répudiée et sans semence, elle retourne en la maison de son père, comme en sa jeunesse; elle mange du pain de son père. Tout étranger n’en mangera pas. 14 L’homme qui mangera un sacrement par inadvertance y ajoute son cinquième et donne le sacrement au desservant. 15 Ils ne profaneront pas les sacrements des Benéi Israël, ce qu’ils prélèveront pour IHVH-Adonaï. 16 Ils les portent en tort de coulpe, en mangeant leurs sacrements: oui, moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur. »
17 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 18 « Parle à Aarôn, à ses fils et à tous les Benéi Israël; dis-leur: L’homme, l’homme de la maison d’Israël et le métèque d’Israël qui présentera son présent, en tous leurs voeux et toutes leurs gratifications qu’ils présenteront à IHVH-Adonaï en montée, 19 pour votre agrément, ils sont intacts, mâle de bovins, de mouflons et de chèvres. 20 Vous ne présenterez pas tout ce qui a tare en lui: non, il ne sera pas pour vous en agrément.
21 L’homme qui présentera un sacrifice de pacifications pour IHVH-Adonaï, pour singulariser un voeu ou une gratification, un bovin ou un ovin, celui-ci sera intact, pour être agréé. Toute tare ne sera pas en lui:
22 cécité ou fracture ou fêlure ou excroissance ou gale ou lichen, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï; vous ne les donnerez pas, en feu sur l’autel, à IHVH-Adonaï. 23 Boeuf, agneau, difforme, estropié, tu le feras en gratification; mais il ne sera pas agréé en tant que voeu. 24 Châtré, tranché, castrat, ablat, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï; dans votre terre, vous ne le ferez pas. 25 Vous ne présenterez pas de la main du fils d’un étranger le pain de votre Elohîms, de tous ceux-là: oui, leur vice est en eux, en eux la tare. Ils ne vous feront pas agréer. »
26 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 27 « Boeuf, ou mouflon, ou chèvre qui naît est sept jours sous sa mère. Du huitième jour et au-delà il sera agréé pour présent aux feux de IHVH-Adonaï.
28 Vous n’égorgerez pas en un jour un boeuf ou un mouton, lui et avec lui son fils.
29 Quand vous sacrifierez un sacrifice de merci pour IHVH-Adonaï, vous le sacrifierez pour votre agrément. 30 Il sera mangé le même jour; vous n’en laisserez pas jusqu’au matin. Moi, IHVH-Adonaï. 31 Gardez mes ordres et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï. 32 Vous ne profanerez pas le Nom de ma sacralité; je suis consacré au milieu des Benéi Israël, moi, IHVH-Adonaï, votre consécrateur, 33 qui vous fais sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l’Elohîms, moi, IHVH-Adonaï. »
3 Dis-leur: En vos cycles, tout homme de toute votre semence qui se présentera vers les sacrements que les Benéi Israël consacrent à IHVH-Adonaï, sa contamination étant sur lui, cet être est tranché en face de moi. Moi, IHVH-Adonaï.
4 L’homme, l’homme de la semence d’Aarôn, galeux ou fluent, ne mangera pas des sacrements jusqu’à ce qu’il soit purifié. Toucheur de tout être contaminé ou homme dont sort couche de semence, 5 ou homme qui touche toute foison qui le contamine, ou un humain qui le contamine par toute sa contamination, 6 l’être qui le touche est contaminé jusqu’au soir. Il ne mange des sacrements qu’après avoir baigné sa chair dans les eaux. 7 Le soleil décline: il est pur ! Ensuite, il mange des sacrements: oui, c’est son pain. 8 Il ne mangera pas de charogne ni de lacérée, pour se contaminer par elle. Moi, IHVH-Adonaï. 9 Gardez à ma garde et ils n’en porteront pas de faute. Mais ils en mourront quand ils la profaneront. Moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur.
10 Tout étranger ne mangera pas de sacrement. L’habitant, le desservant, le salarié ne mangera pas de sacrement. 11 Quand un desservant achètera un être en achat de son argent, il en mangera, lui, et les natifs de sa maison mangeront de son pain. 12 Quand une fille de desservant sera à un homme étranger, elle ne mangera pas du prélèvement des sacrements. 13 Quand une fille de desservant est veuve ou répudiée et sans semence, elle retourne en la maison de son père, comme en sa jeunesse; elle mange du pain de son père. Tout étranger n’en mangera pas. 14 L’homme qui mangera un sacrement par inadvertance y ajoute son cinquième et donne le sacrement au desservant. 15 Ils ne profaneront pas les sacrements des Benéi Israël, ce qu’ils prélèveront pour IHVH-Adonaï. 16 Ils les portent en tort de coulpe, en mangeant leurs sacrements: oui, moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur. »
17 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 18 « Parle à Aarôn, à ses fils et à tous les Benéi Israël; dis-leur: L’homme, l’homme de la maison d’Israël et le métèque d’Israël qui présentera son présent, en tous leurs voeux et toutes leurs gratifications qu’ils présenteront à IHVH-Adonaï en montée, 19 pour votre agrément, ils sont intacts, mâle de bovins, de mouflons et de chèvres. 20 Vous ne présenterez pas tout ce qui a tare en lui: non, il ne sera pas pour vous en agrément.
21 L’homme qui présentera un sacrifice de pacifications pour IHVH-Adonaï, pour singulariser un voeu ou une gratification, un bovin ou un ovin, celui-ci sera intact, pour être agréé. Toute tare ne sera pas en lui:
22 cécité ou fracture ou fêlure ou excroissance ou gale ou lichen, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï; vous ne les donnerez pas, en feu sur l’autel, à IHVH-Adonaï. 23 Boeuf, agneau, difforme, estropié, tu le feras en gratification; mais il ne sera pas agréé en tant que voeu. 24 Châtré, tranché, castrat, ablat, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï; dans votre terre, vous ne le ferez pas. 25 Vous ne présenterez pas de la main du fils d’un étranger le pain de votre Elohîms, de tous ceux-là: oui, leur vice est en eux, en eux la tare. Ils ne vous feront pas agréer. »
26 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 27 « Boeuf, ou mouflon, ou chèvre qui naît est sept jours sous sa mère. Du huitième jour et au-delà il sera agréé pour présent aux feux de IHVH-Adonaï.
28 Vous n’égorgerez pas en un jour un boeuf ou un mouton, lui et avec lui son fils.
29 Quand vous sacrifierez un sacrifice de merci pour IHVH-Adonaï, vous le sacrifierez pour votre agrément. 30 Il sera mangé le même jour; vous n’en laisserez pas jusqu’au matin. Moi, IHVH-Adonaï. 31 Gardez mes ordres et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï. 32 Vous ne profanerez pas le Nom de ma sacralité; je suis consacré au milieu des Benéi Israël, moi, IHVH-Adonaï, votre consécrateur, 33 qui vous fais sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l’Elohîms, moi, IHVH-Adonaï. »