- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Romains - Chapitre 10
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Frères, le voeu de mon coeur et ma prière à Elohîms, c’est qu’ils soient sauvés. 2 Oui, j’en témoigne pour eux: ils ont du zèle pour Elohîms, mais non selon la connaissance totale, 3 car ils ne pénètrent pas la justification d’Elohîms, et ils cherchent à établir leur propre justification. Ils ne sont pas soumis à la justification d’Elohîms. 4 La finalité de la tora, c’est le messie, pour la justification de tous ceux qui adhèrent.
5 Moshè a écrit de la justification, celle de la tora: « L’homme qui les fait, vit par eux. » 6 Mais la justification née de l’adhérence parle ainsi: « Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel ? » Cela, c’est faire descendre le messie. 7 Ou: « Qui descendra dans l’abîme ? » Cela, c’est faire remonter le messie d’entre les morts. 8 Mais que dit-elle ? « La parole est proche de toi, sur ta bouche et dans ton coeur. » Cela, c’est la parole d’adhérence que nous proclamons. 9 Parce que, si tu attestes de ta bouche que Iéshoua‘ est l’Adôn, et si tu adhères en ton coeur à ce qu’Elohîms l’a réveillé d’entre les morts, tu es sauvé. 10 De coeur, c’est l’adhérence pour la justification; de bouche, c’est l’attestation pour le salut. 11 Car l’Écrit le dit: « Quiconque adhère à lui n’est pas confondu. »
12 Non, il n’y a pas de différence entre le Iehoudi et l’Hellène: oui, le même Adôn est pour tous, riche pour tous ceux qui l’appellent. 13 Car « Quiconque appelle le nom de l’Adôn est sauvé. » 14 Maintenant, comment l’appelleraient-ils s’ils n’adhèrent pas à lui ? Et comment adhéreraient-ils à lui s’ils ne l’entendent pas ? Et comment l’entendraient-ils si personne ne le proclame ? 15 Et comment le proclamer, sinon par des envoyés, comme il est écrit: « Qu’ils sont beaux les pieds des annonciateurs du bien ! »
16 Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha‘yahou a dit: « IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre: ‹ Entends... › » ? 17 Donc l’adhérence naît de l’« Entends... » et l’« Entends... » d’un mot du messie. 18 Mais je dis: N’ont-ils pas entendu ? Certes ! « Sur toute la terre leur voix est sortie, au bout de l’univers leurs mots. » 19 Et je dis: « Ainsi, Israël ne l’a-t-il pas pénétré ? » Voici, Moshè a dit le premier: « Je vous rendrai jaloux d’une non-nation; par une nation stupide je vous irriterai. » 20 Et Iesha‘yahou dit hardiment: « J’ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis rendu visible à ceux qui ne me demandaient pas. » 21 Et d’Israël il dit: « J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple dévoyé et rebelle. »
5 Moshè a écrit de la justification, celle de la tora: « L’homme qui les fait, vit par eux. » 6 Mais la justification née de l’adhérence parle ainsi: « Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel ? » Cela, c’est faire descendre le messie. 7 Ou: « Qui descendra dans l’abîme ? » Cela, c’est faire remonter le messie d’entre les morts. 8 Mais que dit-elle ? « La parole est proche de toi, sur ta bouche et dans ton coeur. » Cela, c’est la parole d’adhérence que nous proclamons. 9 Parce que, si tu attestes de ta bouche que Iéshoua‘ est l’Adôn, et si tu adhères en ton coeur à ce qu’Elohîms l’a réveillé d’entre les morts, tu es sauvé. 10 De coeur, c’est l’adhérence pour la justification; de bouche, c’est l’attestation pour le salut. 11 Car l’Écrit le dit: « Quiconque adhère à lui n’est pas confondu. »
12 Non, il n’y a pas de différence entre le Iehoudi et l’Hellène: oui, le même Adôn est pour tous, riche pour tous ceux qui l’appellent. 13 Car « Quiconque appelle le nom de l’Adôn est sauvé. » 14 Maintenant, comment l’appelleraient-ils s’ils n’adhèrent pas à lui ? Et comment adhéreraient-ils à lui s’ils ne l’entendent pas ? Et comment l’entendraient-ils si personne ne le proclame ? 15 Et comment le proclamer, sinon par des envoyés, comme il est écrit: « Qu’ils sont beaux les pieds des annonciateurs du bien ! »
16 Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha‘yahou a dit: « IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre: ‹ Entends... › » ? 17 Donc l’adhérence naît de l’« Entends... » et l’« Entends... » d’un mot du messie. 18 Mais je dis: N’ont-ils pas entendu ? Certes ! « Sur toute la terre leur voix est sortie, au bout de l’univers leurs mots. » 19 Et je dis: « Ainsi, Israël ne l’a-t-il pas pénétré ? » Voici, Moshè a dit le premier: « Je vous rendrai jaloux d’une non-nation; par une nation stupide je vous irriterai. » 20 Et Iesha‘yahou dit hardiment: « J’ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis rendu visible à ceux qui ne me demandaient pas. » 21 Et d’Israël il dit: « J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple dévoyé et rebelle. »