Translittération
hermeneuo (her-mayn-yoo'-o)
Usage courant
signifier, signification ;
Définitions
vient d'un dérivé présumé de 2060 (étant le dieu du langage); TDNT - 2:661,256; v
Voir définition Strong G2060
1) expliquer par des mots, exposer
2) interpréter
2a) traduire ce qui a été dit ou écrit dans une langue étrangère
En pratique
Tous les mots en grec de même valeur gématrique (1408) que ἑρμηνεύω (G2059)
διώκτης (
persécuteur ; ),
ῥητῶς (
expressément ; ),
συζάω (
vivre avec , à la vie ; ),
σωτήρ (
Sauveur ; ),
τηλικοῦτος (
si grand, aussi grand, telle ; ),
ὑψηλός (
élevée, haute, ce qui est élevé, puissant, lieux très hauts ),
φράζω (
expliquer ; ),
Les premières occurrences de ἑρμηνεύω (G2059) dans la Bible
JEAN 1.42 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ( ce qui signifie Pierre).
JEAN 9.7 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
et lui dit: Va, et lave- toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair.
HÉBREUX 7.2 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d' abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à- dire roi de paix, -