Translittération
tsaphaph (tsaw-faf')Usage courant
pousser des cris , pousser un sifflement ; Définitions
une racine primaire; TWOT - 1957; v
1) (Pilpel) pépier, gazouiller, murmurer, regarder furtivement
1a) d'oiseaux
1b) de revenants, de spectres
En pratique
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (250) que צָפַף (H6850)
דָּרוֹם (
le midi , méridionale ; ),
יָמַר (
se glorifier, changer ; ),
מִבְחָר (
choisir, élite, plus beaux, plus belles, meilleurs ; ),
מִבְחָר (
Mibchar ; ),
מִבְרָח (
fuyards ; ),
מְדוֹר (
demeure ; ),
מְהֵרָה (
promptement, avec promptitude, précipitamment, en hâte, se ),
מוֹרָד (
descente , festons , pente ; ),
מַטָּרָא (
prison , un but ; ),
מַעֲמָק (
gouffre, abîme, profondeurs ; ),
מָרוּד (
misère , sans asile ; ),
מֶרְחָב (
(être mis) au large , vastes plaines , vastes étendues ),
מְרִי (
rebelle, rébellion, désobéissance, révolte ; ),
נְפִיסִים (
non traduits: ; ),
נֵר (
Ner ; ),
עֲמָלֵקִי (
Amalécite , Amalek ; ),
פֶּקַע (
coloquintes ),
צִינֹק (
les fers ; ),
צָעִיף (
voile ; ),
קָצִין (
chef, prince ; ),
רָכַל (
marchands, trafiquer ; ),
רָכָל (
Racal ; ),
רַמִּי (
Syriens ; ; ),
רֹן (
chants ; ; ),
Les premières occurrences de צָפַף (H6850) dans la Bible
ISAÏE 8.19 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l' avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?
ISAÏE 10.14 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des oeufs abandonnés, J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l' aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri. -
ISAÏE 29.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, Et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.
ISAÏE 38.14 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe; Mes yeux s' élevaient languissants vers le ciel: O Éternel! je suis dans l' angoisse, secours-moi!