- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Exode - Chapitre 6
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 IHVH-Adonaï dit à Moshè: « Maintenant tu verras ce que je ferai à Pharaon. Oui, à main-forte, il les renverra, à main-forte, il les expulsera de sa terre ! »
2 Elohîms parle à Moshè et lui dit: « Moi, IHVH-Adonaï ! 3 Je me suis fait voir à Abrahâm, à Is’hac et à Ia‘acob, en Él Shadaï. Mais sous mon nom, IHVH-Adonaï, je ne me suis pas fait connaître d’eux. 4 Aussi j’ai levé mon pacte avec eux, pour leur donner la terre de Kena‘ân, la terre de leurs résidences, où ils ont résidé. 5 Aussi, moi, j’ai entendu la plainte des Benéi Israël que Misraîm asservit. Je me souviens de mon pacte.
6 Ainsi, dis aux Benéi Israël: ‹ Moi, IHVH-Adonaï, je vous fais sortir des faix de Misraîm, Je vous secours de leur servage, je vous rédime à bras tendu et à grandes pénalités. 7 Je vous prends à moi pour peuple, et suis pour vous Elohîms. Pénétrez oui, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous fais sortir de sous les faix de Misraîm. 8 Je vous fais venir vers la terre où j’ai porté ma main, pour la donner à Abrahâm, à Is’hac et à Ia‘acob, je vous la donne en héritage, moi, IHVH-Adonaï ! › »
9 Moshè parle ainsi aux Benéi Israël. Mais ils n’entendent pas Moshè, par souffle court et par dur servage.
10 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 11 « Viens ! Parle à Pharaon, le roi de Misraîm, qu’il renvoie les Benéi Israël de sa terre ! »
12 Moshè parle, face à IHVH-Adonaï, pour dire: « Voici, les Benéi Israël ne m’ont pas entendu. Et quoi, Pharaon m’entendrait-il, moi, l’incirconcis des lèvres ? »
13 IHVH-Adonaï parle à Moshè et à Aarôn. Il ordonne aux Benéi Israël et à Pharaon, le roi de Misraîm, de faire sortir les Benéi Israël de la terre de Misraîm.
14 Voici les têtes des maisons de leurs pères: les fils de Reoubén, l’aîné d’Israël, Hanokh, Palou, Hèsrôn, Karmi. Voilà les clans de Reoubén. 15 Les fils de Shim‘ôn, Iemouél, Iamîn, Oad, Iakhîn, Sohar et Shaoul le fils de la Kena‘anit. Voilà les clans de Shim‘ôn.
16 Voici les noms des fils de Lévi, en leurs enfantements, Guérshôn, Qeat, Merari. Les années de vie de Lévi: cent trente-sept ans. 17 Les fils de Guérshôn, Libni et Shim‘i, pour leurs clans. 18 Les fils de Qeat, ‘Amrâm, Isar, Hèbrôn, ‘Ouziél. Les années de la vie de Qeat, cent trente-trois ans. 19 Et les fils de Merari, Mahli et Moushi. Voilà les clans de Lévi en leurs enfantements. 20 ‘Amrâm prend Iokhèbèd, sa tante, à lui pour femme. Elle lui enfante Aarôn et Moshè. Les années de la vie d'Amrâm, cent trente-sept ans. 21 Les fils d’Isar, Qorah, Nèphèg et Zikhri. 22 Les fils d'Ouziél, Mishaél, Èlisaphân et Sitri. 23 Aarôn prend Èlishèba‘, la fille d'Aminadab, la soeur de Nahshôn, à lui pour femme. Elle enfante pour lui Nadab, Abiou, Èl‘azar et Itamar. 24 Les fils de Qorah: Assir, Èlqana, et Abiassaph. Voilà les clans du Qorhi. 25 Èl‘azar bèn Aarôn prend une des filles de Poutiél à lui pour femme. Elle enfante pour lui Pinhas. Voilà les têtes des pères des Lévi pour leurs clans;
26 lui, Aarôn avec Moshè auxquels IHVH-Adonaï avait dit: « Faites sortir les Benéi Israël de la terre de Misraîm en leurs milices. » 27 Ils parlent à Pharaon, le roi de Misraîm, pour faire sortir les Benéi Israël de Misraîm, lui, Moshè avec Aarôn.
28 Et c’est au jour où IHVH-Adonaï parle à Moshè, en terre de Misraîm. 29 IHVH-Adonaï parle à Moshè, pour dire: « Moi, IHVH-Adonaï ! Parle à Pharaon, le roi de Misraîm, tout ce dont moi je te parle. »
30 Moshè dit en face de IHVH-Adonaï: « Voici, moi je suis incirconcis des lèvres, comment Pharaon m’entendra-t-il ? »
2 Elohîms parle à Moshè et lui dit: « Moi, IHVH-Adonaï ! 3 Je me suis fait voir à Abrahâm, à Is’hac et à Ia‘acob, en Él Shadaï. Mais sous mon nom, IHVH-Adonaï, je ne me suis pas fait connaître d’eux. 4 Aussi j’ai levé mon pacte avec eux, pour leur donner la terre de Kena‘ân, la terre de leurs résidences, où ils ont résidé. 5 Aussi, moi, j’ai entendu la plainte des Benéi Israël que Misraîm asservit. Je me souviens de mon pacte.
6 Ainsi, dis aux Benéi Israël: ‹ Moi, IHVH-Adonaï, je vous fais sortir des faix de Misraîm, Je vous secours de leur servage, je vous rédime à bras tendu et à grandes pénalités. 7 Je vous prends à moi pour peuple, et suis pour vous Elohîms. Pénétrez oui, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous fais sortir de sous les faix de Misraîm. 8 Je vous fais venir vers la terre où j’ai porté ma main, pour la donner à Abrahâm, à Is’hac et à Ia‘acob, je vous la donne en héritage, moi, IHVH-Adonaï ! › »
9 Moshè parle ainsi aux Benéi Israël. Mais ils n’entendent pas Moshè, par souffle court et par dur servage.
10 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire: 11 « Viens ! Parle à Pharaon, le roi de Misraîm, qu’il renvoie les Benéi Israël de sa terre ! »
12 Moshè parle, face à IHVH-Adonaï, pour dire: « Voici, les Benéi Israël ne m’ont pas entendu. Et quoi, Pharaon m’entendrait-il, moi, l’incirconcis des lèvres ? »
13 IHVH-Adonaï parle à Moshè et à Aarôn. Il ordonne aux Benéi Israël et à Pharaon, le roi de Misraîm, de faire sortir les Benéi Israël de la terre de Misraîm.
14 Voici les têtes des maisons de leurs pères: les fils de Reoubén, l’aîné d’Israël, Hanokh, Palou, Hèsrôn, Karmi. Voilà les clans de Reoubén. 15 Les fils de Shim‘ôn, Iemouél, Iamîn, Oad, Iakhîn, Sohar et Shaoul le fils de la Kena‘anit. Voilà les clans de Shim‘ôn.
16 Voici les noms des fils de Lévi, en leurs enfantements, Guérshôn, Qeat, Merari. Les années de vie de Lévi: cent trente-sept ans. 17 Les fils de Guérshôn, Libni et Shim‘i, pour leurs clans. 18 Les fils de Qeat, ‘Amrâm, Isar, Hèbrôn, ‘Ouziél. Les années de la vie de Qeat, cent trente-trois ans. 19 Et les fils de Merari, Mahli et Moushi. Voilà les clans de Lévi en leurs enfantements. 20 ‘Amrâm prend Iokhèbèd, sa tante, à lui pour femme. Elle lui enfante Aarôn et Moshè. Les années de la vie d'Amrâm, cent trente-sept ans. 21 Les fils d’Isar, Qorah, Nèphèg et Zikhri. 22 Les fils d'Ouziél, Mishaél, Èlisaphân et Sitri. 23 Aarôn prend Èlishèba‘, la fille d'Aminadab, la soeur de Nahshôn, à lui pour femme. Elle enfante pour lui Nadab, Abiou, Èl‘azar et Itamar. 24 Les fils de Qorah: Assir, Èlqana, et Abiassaph. Voilà les clans du Qorhi. 25 Èl‘azar bèn Aarôn prend une des filles de Poutiél à lui pour femme. Elle enfante pour lui Pinhas. Voilà les têtes des pères des Lévi pour leurs clans;
26 lui, Aarôn avec Moshè auxquels IHVH-Adonaï avait dit: « Faites sortir les Benéi Israël de la terre de Misraîm en leurs milices. » 27 Ils parlent à Pharaon, le roi de Misraîm, pour faire sortir les Benéi Israël de Misraîm, lui, Moshè avec Aarôn.
28 Et c’est au jour où IHVH-Adonaï parle à Moshè, en terre de Misraîm. 29 IHVH-Adonaï parle à Moshè, pour dire: « Moi, IHVH-Adonaï ! Parle à Pharaon, le roi de Misraîm, tout ce dont moi je te parle. »
30 Moshè dit en face de IHVH-Adonaï: « Voici, moi je suis incirconcis des lèvres, comment Pharaon m’entendra-t-il ? »