- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Genèse - Chapitre 16
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Saraï, la femme d’Abrâm, n’a pas enfanté pour lui. Elle a une domestique misrit. Son nom: Agar. 2 Saraï dit à Abrâm: « Voici donc: IHVH-Adonaï m’a retenue d’enfanter. Viens donc vers ma domestique. Peut-être serai-je bâtie d’elle. » Abrâm entend la voix de Saraï.
3 Saraï, la femme d’Abrâm, prend Agar, la Misrit, sa domestique, dix ans après qu’Abrâm habitait en terre de Kena‘ân. Elle la donne à Abrâm, son homme, à lui pour femme. 4 Il vient vers Agar: elle est enceinte et voit: oui, elle était enceinte. Sa patronne s’allège à ses yeux. 5 Saraï dit à Abrâm: « Ma violence est contre toi. Moi-même j’ai donné ma domestique à ton sein. Mais elle voit qu’elle est enceinte et je m’allège à ses yeux ! IHVH-Adonaï jugera entre moi et entre toi ! »
6 Abrâm dit à Saraï: « Voici, ta domestique est dans ta main. Fais-lui le bien à tes yeux. » Saraï lui fait violence: elle fuit devant ses faces.
7 Un messager de IHVH-Adonaï la trouve sur l’oeil d’eau, au désert, sur l’oeil sur la route de Shour. 8 Il dit: « Agar, domestique de Saraï ! D’où viens-tu ? Où vas-tu ? » Elle dit: « En face de Saraï, ma patronne, moi-même je fuis. » 9 Le messager de IHVH-Adonaï lui dit: « Retourne vers ta patronne, sois violentée sous ses mains. »
10 Le messager de IHVH-Adonaï lui dit: « Je multiplierai, je multiplierai ta semence: elle ne sera pas comptée, tellement multiple ! » 11 Le messager de IHVH-Adonaï lui dit: « Te voilà enceinte. Tu enfantes un fils et tu cries son nom: Ishma‘él. Oui, IHVH-Adonaï a entendu ta misère. 12 Il sera un onagre humain, sa main partout et toute main contre lui. Il demeurera face à tous ses frères. »
13 Elle crie le nom de IHVH-Adonaï qui lui parle: « Toi, Él Roï L’Él mon voyant ! » Oui, elle avait dit: « Ici aussi, j’ai vu, après mon voyant ? » 14 Sur quoi il a crié au puits: « Puits pour le vivant, mon voyant », voici, entre Qadésh et Bèrèd.
15 Agar enfante à Abrâm un fils. Abrâm crie le nom de son fils qu’a enfanté Agar: Ishma‘él Él entendra.
16 Abrâm a quatre-vingt-six ans quand Agar enfante Ishma‘él à Abrâm.
3 Saraï, la femme d’Abrâm, prend Agar, la Misrit, sa domestique, dix ans après qu’Abrâm habitait en terre de Kena‘ân. Elle la donne à Abrâm, son homme, à lui pour femme. 4 Il vient vers Agar: elle est enceinte et voit: oui, elle était enceinte. Sa patronne s’allège à ses yeux. 5 Saraï dit à Abrâm: « Ma violence est contre toi. Moi-même j’ai donné ma domestique à ton sein. Mais elle voit qu’elle est enceinte et je m’allège à ses yeux ! IHVH-Adonaï jugera entre moi et entre toi ! »
6 Abrâm dit à Saraï: « Voici, ta domestique est dans ta main. Fais-lui le bien à tes yeux. » Saraï lui fait violence: elle fuit devant ses faces.
7 Un messager de IHVH-Adonaï la trouve sur l’oeil d’eau, au désert, sur l’oeil sur la route de Shour. 8 Il dit: « Agar, domestique de Saraï ! D’où viens-tu ? Où vas-tu ? » Elle dit: « En face de Saraï, ma patronne, moi-même je fuis. » 9 Le messager de IHVH-Adonaï lui dit: « Retourne vers ta patronne, sois violentée sous ses mains. »
10 Le messager de IHVH-Adonaï lui dit: « Je multiplierai, je multiplierai ta semence: elle ne sera pas comptée, tellement multiple ! » 11 Le messager de IHVH-Adonaï lui dit: « Te voilà enceinte. Tu enfantes un fils et tu cries son nom: Ishma‘él. Oui, IHVH-Adonaï a entendu ta misère. 12 Il sera un onagre humain, sa main partout et toute main contre lui. Il demeurera face à tous ses frères. »
13 Elle crie le nom de IHVH-Adonaï qui lui parle: « Toi, Él Roï L’Él mon voyant ! » Oui, elle avait dit: « Ici aussi, j’ai vu, après mon voyant ? » 14 Sur quoi il a crié au puits: « Puits pour le vivant, mon voyant », voici, entre Qadésh et Bèrèd.
15 Agar enfante à Abrâm un fils. Abrâm crie le nom de son fils qu’a enfanté Agar: Ishma‘él Él entendra.
16 Abrâm a quatre-vingt-six ans quand Agar enfante Ishma‘él à Abrâm.