- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Genèse - Chapitre 20
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Abrahâm part de là vers la terre du Nèguèb, il habite entre Qadésh et Shour. Il réside à Guerar. 2 Abrahâm dit de Sara, sa femme: « Elle est ma soeur. » Abimèlèkh, roi de Guerar, envoie prendre Sara.
3 Elohîms vient vert Abimèlèkh, en rêve, la nuit. Il lui dit: « Te voici mort à cause de cette femme que tu as prise, elle est mariée à un mari ! »
4 Mais Abimèlèkh ne l’avait pas approchée. Il dit: « Adonaï ! La nation justeaussi la tueras-tu ? 5 Ne m’a-t-il pas dit: ‹ C’est ma soeur › ? Elle aussi me disait: ‹ C’est mon frère ›. J’ai fait cela avec l’intégrité de mon coeur, avec la propreté de mes paumes. »
6 L’Elohîms lui dit en rêve: « Moi-même je savais aussi que tu as fait cela avec l’intégrité de ton coeur. Aussi t’ai-je moi-même épargné de fauter contre moi, ainsi ne t’ai-je pas donné de la toucher. 7 Maintenant, retourne la femme à l’homme: oui, c’est un inspiré. Il priera pour toi et tu vivras. Si tu ne la retournes pas, sache que tu mourras, tu mourras, toi et tout ce qui est à toi. »
8 Abimèlèkh se lève le matin, crie tous ses serviteurs et parle toutes ces paroles à leurs oreilles. Les hommes frémissent beaucoup.
9 Abimèlèkh appelle Abrahâm. Il lui dit: « Que nous as-tu fait ? En quoi ai-je fauté contre toi, pour que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume une si grande faute ? Tu as fait avec moi des faits qui ne se font pas. » 10 Abimèlèkh dit à Abrahâm: « Qu’as-tu vu pour faire cette parole-là ? »
11 Abrahâm dit: « Oui, j’ai dit: ‹ Pas le moindre frémissement d’Elohîms en ce lieu: ils me tueront à propos de ma femme. › 12 Vrai, elle est aussi ma soeur, la fille de mon père, elle, mais non la fille de ma mère: elle est à moi pour femme. 13 Et c’est quand les Elohîms m’ont fait vaguer de la maison de mon père, je lui ai dit: ‹ Voici ton chérissement: tu me le feras en tout lieu où nous viendrons. Dis de moi: C’est mon frère › ! »
14 Abimèlèkh prend ovins et bovins, serviteurs et domestiques et les donne à Abrahâm. Il fait retourner vers lui Sara, sa femme. 15 Abimèlèkh dit: « Voici ma terre en face de toi: habite au bien de tes yeux. » 16 À Sara, il a dit: « Voici, j’ai donné mille pièces d’argent à ton frère. Voici, c’est pour toi couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi: avec tous, admoneste. »
17 Abrahâm prie l’Elohîms; Elohîms guérit Abimèlèkh, sa femme et ses servantes: elles enfantent. 18 Oui, IHVH-Adonaï avait retenu, retenu toute matrice de la maison d’Abimèlèkh, à propos de Sara, la femme d’Abrahâm.
3 Elohîms vient vert Abimèlèkh, en rêve, la nuit. Il lui dit: « Te voici mort à cause de cette femme que tu as prise, elle est mariée à un mari ! »
4 Mais Abimèlèkh ne l’avait pas approchée. Il dit: « Adonaï ! La nation justeaussi la tueras-tu ? 5 Ne m’a-t-il pas dit: ‹ C’est ma soeur › ? Elle aussi me disait: ‹ C’est mon frère ›. J’ai fait cela avec l’intégrité de mon coeur, avec la propreté de mes paumes. »
6 L’Elohîms lui dit en rêve: « Moi-même je savais aussi que tu as fait cela avec l’intégrité de ton coeur. Aussi t’ai-je moi-même épargné de fauter contre moi, ainsi ne t’ai-je pas donné de la toucher. 7 Maintenant, retourne la femme à l’homme: oui, c’est un inspiré. Il priera pour toi et tu vivras. Si tu ne la retournes pas, sache que tu mourras, tu mourras, toi et tout ce qui est à toi. »
8 Abimèlèkh se lève le matin, crie tous ses serviteurs et parle toutes ces paroles à leurs oreilles. Les hommes frémissent beaucoup.
9 Abimèlèkh appelle Abrahâm. Il lui dit: « Que nous as-tu fait ? En quoi ai-je fauté contre toi, pour que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume une si grande faute ? Tu as fait avec moi des faits qui ne se font pas. » 10 Abimèlèkh dit à Abrahâm: « Qu’as-tu vu pour faire cette parole-là ? »
11 Abrahâm dit: « Oui, j’ai dit: ‹ Pas le moindre frémissement d’Elohîms en ce lieu: ils me tueront à propos de ma femme. › 12 Vrai, elle est aussi ma soeur, la fille de mon père, elle, mais non la fille de ma mère: elle est à moi pour femme. 13 Et c’est quand les Elohîms m’ont fait vaguer de la maison de mon père, je lui ai dit: ‹ Voici ton chérissement: tu me le feras en tout lieu où nous viendrons. Dis de moi: C’est mon frère › ! »
14 Abimèlèkh prend ovins et bovins, serviteurs et domestiques et les donne à Abrahâm. Il fait retourner vers lui Sara, sa femme. 15 Abimèlèkh dit: « Voici ma terre en face de toi: habite au bien de tes yeux. » 16 À Sara, il a dit: « Voici, j’ai donné mille pièces d’argent à ton frère. Voici, c’est pour toi couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi: avec tous, admoneste. »
17 Abrahâm prie l’Elohîms; Elohîms guérit Abimèlèkh, sa femme et ses servantes: elles enfantent. 18 Oui, IHVH-Adonaï avait retenu, retenu toute matrice de la maison d’Abimèlèkh, à propos de Sara, la femme d’Abrahâm.