Translittération
shabach (shaw-bakh')Usage courant
gloire, louange, apaiser, célébrer, contenir (sa passion), Définitions
une racine primaire; TWOT - 2312,2313; v trouver, plus heureux, louer ; 11
1) calmer, tranquiliser, caresser
1a) (Piel) calmer, apaiser
1b) (Hifil) celui qui calme
2) louer, faire la louange
2a) (Piel)
2a1) louer
2b) (Hitpael) se glorifier
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (שָׁבַח)
חָבַשׁ (
seller, attacher, bâter, bander, arrêter, régner, enfermer,),
חָשַׁב (
imputer, regarder, prendre, méditer, changer, artistement,),
חֲשַׁב (
sont ; ),
חֵשֶׁב (
ceinture ; ),
שְׁבַח (
louer ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (310) que שָׁבַח (H7623)
אֲשֵׁדָה (
coteaux , pied ; ),
דּוּשׁ (
broyer, fouler aux pieds, fouler, battre, écraser, herbe ; ),
דּוּשׁ (
on la foulera ; ),
חָבַשׁ (
seller, attacher, bâter, bander, arrêter, régner, enfermer,),
חֲצַר גַּדָּה (
Hatsar-Gadda ; ),
חָשַׁב (
imputer, regarder, prendre, méditer, changer, artistement,),
חֲשַׁב (
sont ; ),
חֵשֶׁב (
ceinture ; ),
יִצְרִי (
Jitseri ; ),
יִצְרִי (
Jitsrites ; ),
יָקַר (
célèbre, précieuse, cher, avoir du prix, impénétrable,),
יְקָר (
grandeur, honorer, distinction, gloire, précieux, prix ; ),
יְקָר (
gloire , honneur ; ),
יָקָר (
rare, précieux, magnifique, majestueux, les plus beaux,),
יָרָק (
cracher (au visage) ; ),
יֶרֶק (
vert, verte, verdure ; ),
יָרָק (
potager, tendre, herbe ; ),
יֵשׁ (
être, avoir, permettre, daigner, vouloir, posséder,),
כְּפִיר (
lionceau, lion, jeune (lion), villages ; ),
מַעַר (
espaces libres , nudité ; ),
מֵרַע (
à faire (le mal) ; ),
מֵרֵעַ (
compagnon , ami ; ),
סֶרֶן (
princes , chefs , essieux ; ),
עָמַר (
esclave , gerbes ; ),
עֲמַר (
laine ; ),
עֹמֶר (
gerbe, omer ; ),
עָרַם (
fort, rusé, plein de ruse, sage, prudence ; ),
עָרַם (
se sont amoncelées ; ),
עֹרֶם (
leur propre ruse ; ),
עָרֵם (
LSG -monceaux, tas, gerbes ; ),
צַעֲנַנִּים (
Tsaanannim , Tsaannaïm , ),
צֹרֶךְ (
besoin ; ),
קִיר (
mur, muraille, côté, paroi, tailleur (de pierres), plafond,),
קִיר (
Kir ; ()),
קְרִי (
résister , être opposé ; ),
רִיק (
en vain, vanité, inutilement, inutilité, néant, vide ; ),
רֵיק (
vide, sans importance, misérable, (gens) de rien, choses ),
רֶסֶן (
mors, frein, mâchoire ; ),
רֶסֶן (
Résen ; ),
רָעַם (
tonner, tonnerre, s'irriter, retentir, bouleversé ; ),
רַעַם (
tonnerre , (voix) tonnante ; ),
שְׁאָט (
dédaigneusement, mépris ; ),
שָׁאט (
mépriser ; ),
שְׁבַח (
louer ; ),
שׁוֹבָב (
rebelle, faire errer ; ),
שׁוֹבָב (
Schobab ; ),
שׁוֹבֵב (
(fille) rebelle, égarée ; ),
שׁוּד (
qui frappe (la contagion) ; ),
שַׁי (
présents, dons, offrandes ; ),
Les premières occurrences de שָׁבַח (H7623) dans la Bible
1 Chroniques 16.35 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer!
Les Psaumes 63.3 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
Les Psaumes 65.7 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
Les Psaumes 89.9 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Tu domptes l' orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.
Les Psaumes 106.47 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!
Les Psaumes 117.1 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Louez l' Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
Les Psaumes 145.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
Les Psaumes 147.12 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Jérusalem, célèbre l' Éternel! Sion, loue ton Dieu!
Les Proverbes 29.11 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
L' insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
L'écclésiaste 4.2 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Et j'ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants,
L'écclésiaste 8.15 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
J'ai donc loué la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l' homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir; c'est là ce qui doit l' accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil.