- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Genèse - Chapitre 9
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Elohîms bénit Noah et ses fils. Il leur dit: « Fructifiez, multipliez et remplissez la terre. 2 Votre frémissement, votre effarement seront sur tout vivant de la terre, tout volatile des ciels, tout ce qui rampe sur la glèbe, tous les poissons de la mer. En vos mains, ils sont donnés. 3 Tout rampant qui est vivant sera pour vous à manger comme herbe verte; je vous ai tout donné, 4 mais la chair avec en son être son sang, vous ne la mangerez pas. 5 Votre sang pour vos êtres, je le revendiquerai; de la main de tout vivant, je le revendiquerai, de la main du glébeux, de la main de l’homme son frère, je revendiquerai l’être du glébeux. 6 Qui répand le sang du glébeux, par le glébeux son sang sera répandu. Oui, à la réplique d’Elohîms, il a fait le glébeux. 7 Et vous, fructifiez, multipliez, foisonnez sur terre, multipliez en elle. » 8 Elohîms dit à Noah et à ses fils avec lui pour dire:
9 « Et moi, me voici, je lève mon pacte avec vous, avec votre semence après vous, 10 avec tout être vivant qui est avec vous, le volatile, la bête, tout vivant sur la terre avec vous, parmi tous les sortants de la caisse, pour tous les vivants de la terre, 11 je lève mon pacte avec vous: nulle chair ne sera plus tranchée par les eaux du déluge, il ne sera plus de déluge pour détruire la terre. » 12 Elohîms dit: « Voici le signe du pacte que je donne entre moi, entre vous et entre tout être vivant qui est avec vous pour les cycles en pérennité. 13 Mon arc à la nuée je l’ai donné, il est le signe du pacte entre moi et entre la terre, 14 et c’est quand je ferai nuer la nuée sur la terre et que l’arc se verra dans la nuée, 15 je mémoriserai mon pacte entre moi, entre vous et entre tout être vivant en toute chair. Les eaux ne seront plus pour le déluge, pour détruire toute chair. 16 Et c’est l’arc dans la nuée: je le vois pour mémorisation du pacte de pérennité, entre Elohîms et entre tout être vivant, en toute chair qui est sur la terre. »
17 Elohîms dit à Noah: « Voici le signe du pacte que j’ai levé entre moi et entre toute chair qui est sur la terre. » 18 Et ce sont les fils de Noah, sortant de la caisse: Shém, Hâm et Ièphèt; Hâm est le père de Kena‘ân. 19 Ces trois sont les fils de Noah: de ceux-là s’est dispersée toute la terre.
20 Commence Noah, l’homme de la glèbe, il plante une vigne, 21 boit du vin, s’enivre et se découvre au milieu de sa tente. 22 Hâm, le père de Kena‘ân, voit le sexe de son père. Il le rapporte à ses deux frères, dehors. 23 Shém prend avec Ièphèt la tunique: ils la placent sur l’épaule, les deux. Ils vont en arrière et recouvrent le sexe de leur père. Leurs faces en arrière, le sexe de leur père, ils ne le voient pas. 24 Noah se ranime de son vin. Il pénètre ce que lui a fait son fils, le petit. 25 Il dit: « Kena‘ân est honni. Il sera pour ses frères un serviteur de serviteurs. » 26 Il dit: « IHVH-Adonaï, l’Elohîms de Shém, est béni ! Kena‘ân sera leur serviteur. 27 Elohîms épanouira Ièphèt, il demeurera aux tentes de Shém. Kena‘ân sera leur serviteur. »
28 Noah vit après le déluge trois cent cinquante ans. 29 Et ce sont tous les jours de Noah, neuf cent cinquante ans. Et il meurt.
9 « Et moi, me voici, je lève mon pacte avec vous, avec votre semence après vous, 10 avec tout être vivant qui est avec vous, le volatile, la bête, tout vivant sur la terre avec vous, parmi tous les sortants de la caisse, pour tous les vivants de la terre, 11 je lève mon pacte avec vous: nulle chair ne sera plus tranchée par les eaux du déluge, il ne sera plus de déluge pour détruire la terre. » 12 Elohîms dit: « Voici le signe du pacte que je donne entre moi, entre vous et entre tout être vivant qui est avec vous pour les cycles en pérennité. 13 Mon arc à la nuée je l’ai donné, il est le signe du pacte entre moi et entre la terre, 14 et c’est quand je ferai nuer la nuée sur la terre et que l’arc se verra dans la nuée, 15 je mémoriserai mon pacte entre moi, entre vous et entre tout être vivant en toute chair. Les eaux ne seront plus pour le déluge, pour détruire toute chair. 16 Et c’est l’arc dans la nuée: je le vois pour mémorisation du pacte de pérennité, entre Elohîms et entre tout être vivant, en toute chair qui est sur la terre. »
17 Elohîms dit à Noah: « Voici le signe du pacte que j’ai levé entre moi et entre toute chair qui est sur la terre. » 18 Et ce sont les fils de Noah, sortant de la caisse: Shém, Hâm et Ièphèt; Hâm est le père de Kena‘ân. 19 Ces trois sont les fils de Noah: de ceux-là s’est dispersée toute la terre.
20 Commence Noah, l’homme de la glèbe, il plante une vigne, 21 boit du vin, s’enivre et se découvre au milieu de sa tente. 22 Hâm, le père de Kena‘ân, voit le sexe de son père. Il le rapporte à ses deux frères, dehors. 23 Shém prend avec Ièphèt la tunique: ils la placent sur l’épaule, les deux. Ils vont en arrière et recouvrent le sexe de leur père. Leurs faces en arrière, le sexe de leur père, ils ne le voient pas. 24 Noah se ranime de son vin. Il pénètre ce que lui a fait son fils, le petit. 25 Il dit: « Kena‘ân est honni. Il sera pour ses frères un serviteur de serviteurs. » 26 Il dit: « IHVH-Adonaï, l’Elohîms de Shém, est béni ! Kena‘ân sera leur serviteur. 27 Elohîms épanouira Ièphèt, il demeurera aux tentes de Shém. Kena‘ân sera leur serviteur. »
28 Noah vit après le déluge trois cent cinquante ans. 29 Et ce sont tous les jours de Noah, neuf cent cinquante ans. Et il meurt.