Translittération
`aqar (aw-kar')Usage courant
couper les jarrets , arracher , déraciner ; Définitions
une racine primaire; TWOT - 1681,1682; v
1) arracher, déraciner
1a) (Qal) déraciner
1b) (Nifal) être déraciné
2) couper, couper le jarret, couper les moyens
2a) (Piel) couper
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (עָקַר)
עֲקַר (
arrachées ; ),
עֵקֶר (
quelqu'un ; ),
עֵקֶר (
Eker ; ),
עָקָר (
stérile ; ),
עִקַּר (
tronc ; ),
עָרַק (
fuir, douleur ; ),
קָרַע (
déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, ),
קֶרַע (
morceaux , haillons ; ),
רָקַע (
étendre (des lames), faire (des lames), fouler, étendre, ),
רִקֻּעַ (
étendre (des lames) ; ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (370) que עָקַר (H6131)
דִּישׁוֹן (
Dischon ; ),
כָּנַשׁ (
s'assembler , convoquer ; ),
לֶשֶׁם (
une opale ; ),
לֶשֶׁם (
Léschem , non traduit ; ),
מֵישַׁךְ (
Méschac ; ),
מֵישַׁךְ (
Méschac ; ),
מָשַׁל (
dominer, présider, gouverner, gouverneur, intendant,),
מָשַׁל (
être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète,),
מָשָׁל (
proverbe, oracle, sarcasme, sentence, forme sentencieuse,),
מָשָׁל (
Maschal ; ),
מְשֹׁל (
fable ; ),
מֹשֶׁל (
maître, puissant, dominer ; ),
נַעֲרָן (
Naaran ; ),
נָשַׁךְ (
mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ),
נֶשֶׁךְ (
intérêt ; ),
עֲקַר (
arrachées ; ),
עֵקֶר (
quelqu'un ; ),
עֵקֶר (
Eker ; ),
עָקָר (
stérile ; ),
עִקַּר (
tronc ; ),
עָרִיץ (
méchant, impie, force, puissance, violent, tyran, guerrier ),
עָרַק (
fuir, douleur ; ),
עָשׁ (
teigne, vermisseau, herbe ; ),
פָּצַר (
presser, insister, insistance, résistance ; ),
פָּרַץ (
s'étendre, s'accroître, accroissement, riche, frapper, ),
פֶּרֶץ (
brèche, crevassé, s'écouler, châtiment, désastre ; ),
פֶּרֶץ (
Pérets ; ),
צִיעֹר (
Tsior ; ),
צָעִיר (
jeune, plus jeune, petit, plus petit, cadette, moindre, ),
צָעִיר (
Tsaïr ; ),
צָפַר (
s'éloigner ; ),
צְפַר (
oiseaux ; ),
צׇרְעִי (
Tsoreïens, Tsoreathiens ; ),
צָרַף (
éprouver, triage, épurer, purifier, passer au creuset, ),
קֵירֹס (
Kéros ; ),
קָרַע (
déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, ),
קֶרַע (
morceaux , haillons ; ),
רַעֲנַן (
heureux ; ; ),
רַעֲנָן (
verdir, (arbre) vert, verdoyant, frais ; ),
רָצַף (
une broderie ; ; ),
רֶצֶף (
cuire sur des pierres ; ; ),
רֶצֶף (
Retseph ; ),
רָקַע (
étendre (des lames), faire (des lames), fouler, étendre, ),
רִקֻּעַ (
étendre (des lames) ; ; ),
שִׁכְמִי (
les Sichémites ; ; ),
שָׁכַן (
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au ),
שְׁכַן (
résider, faire sa demeure ; ),
שֶׁכֶן (
demeure ; ; ),
שָׁכֵן (
voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ),
שָׁלַם (
rendre, payer, restituer, restitution, donner en ),
שְׁלַם (
achevé, déposer, mettre fin ; ),
שְׁלָם (
salut, paix ; ),
שֶׁלֶם (
action de grâces, sacrifice d'actions de grâce ; ),
שָׁלֵם (
à son comble, paisible, juste, exact (poids), brutes,),
שָׁלֵם (
Salem , heureusement ; ),
שִׁלֵּם (
la rétribution ; ; ),
שִׁלֵּם (
Schillem ; ),
Les premières occurrences de עָקַר (H6131) dans la Bible
Genèse 49.6 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Que mon âme n' entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s' unisse point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
JOSUÉ 11.6 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
L' Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.
JOSUÉ 11.9 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Josué les traita comme l' Éternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars au feu.
2 SAMUEL 8.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
1 Chroniques 18.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
L'écclésiaste 3.2 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;
SOPHONIE 2.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Car Gaza sera délaissée, Askalon sera réduite en désert, Asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée.