Via Dei, le chemin de Dieu

«Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
Jean 14:6

H7930 H7931 H7932

שָׁכַן
Gématrie : 370

Translittération

shakan (shaw-kan')

Usage courant

mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au

Définitions

une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]; TWOT - 2387; v
Voir définition Strong H7901 milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser ; 129
1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir,faire habiter,faire résider
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer,faire,laisser,demeurer,établir
1c2) faire demeurer

En pratique

  Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (שָׁכַן)

כָּנַשׁ ( s'assembler , convoquer ; ), נָשַׁךְ ( mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ), נֶשֶׁךְ ( intérêt ; ), שְׁכַן ( résider, faire sa demeure ; ), שֶׁכֶן ( demeure ; ; ), שָׁכֵן ( voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ),

  Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (370) que שָׁכַן (H7931)

דִּישׁוֹן ( Dischon ; ), כָּנַשׁ ( s'assembler , convoquer ; ), לֶשֶׁם ( une opale ; ), לֶשֶׁם ( Léschem , non traduit ; ), מֵישַׁךְ ( Méschac ; ), מֵישַׁךְ ( Méschac ; ), מָשַׁל ( dominer, présider, gouverner, gouverneur, intendant,), מָשַׁל ( être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète,), מָשָׁל ( proverbe, oracle, sarcasme, sentence, forme sentencieuse,), מָשָׁל ( Maschal ; ), מְשֹׁל ( fable ; ), מֹשֶׁל ( maître, puissant, dominer ; ), נַעֲרָן ( Naaran ; ), נָשַׁךְ ( mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ), נֶשֶׁךְ ( intérêt ; ), עָקַר ( couper les jarrets , arracher , déraciner ; ), עֲקַר ( arrachées ; ), עֵקֶר ( quelqu'un ; ), עֵקֶר ( Eker ; ), עָקָר ( stérile ; ), עִקַּר ( tronc ; ), עָרִיץ ( méchant, impie, force, puissance, violent, tyran, guerrier ), עָרַק ( fuir, douleur ; ), עָשׁ ( teigne, vermisseau, herbe ; ), פָּצַר ( presser, insister, insistance, résistance ; ), פָּרַץ ( s'étendre, s'accroître, accroissement, riche, frapper, ), פֶּרֶץ ( brèche, crevassé, s'écouler, châtiment, désastre ; ), פֶּרֶץ ( Pérets ; ), צִיעֹר ( Tsior ; ), צָעִיר ( jeune, plus jeune, petit, plus petit, cadette, moindre, ), צָעִיר ( Tsaïr ; ), צָפַר ( s'éloigner ; ), צְפַר ( oiseaux ; ), צׇרְעִי ( Tsoreïens, Tsoreathiens ; ), צָרַף ( éprouver, triage, épurer, purifier, passer au creuset, ), קֵירֹס ( Kéros ; ), קָרַע ( déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, ), קֶרַע ( morceaux , haillons ; ), רַעֲנַן ( heureux ; ; ), רַעֲנָן ( verdir, (arbre) vert, verdoyant, frais ; ), רָצַף ( une broderie ; ; ), רֶצֶף ( cuire sur des pierres ; ; ), רֶצֶף ( Retseph ; ), רָקַע ( étendre (des lames), faire (des lames), fouler, étendre, ), רִקֻּעַ ( étendre (des lames) ; ; ), שִׁכְמִי ( les Sichémites ; ; ), שְׁכַן ( résider, faire sa demeure ; ), שֶׁכֶן ( demeure ; ; ), שָׁכֵן ( voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ), שָׁלַם ( rendre, payer, restituer, restitution, donner en ), שְׁלַם ( achevé, déposer, mettre fin ; ), שְׁלָם ( salut, paix ; ), שֶׁלֶם ( action de grâces, sacrifice d'actions de grâce ; ), שָׁלֵם ( à son comble, paisible, juste, exact (poids), brutes,), שָׁלֵם ( Salem , heureusement ; ), שִׁלֵּם ( la rétribution ; ; ), שִׁלֵּם ( Schillem ; ),

  Les premières occurrences de שָׁכַן (H7931) dans la Bible

ZACHARIE 8:3 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Ainsi parle l' Éternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l' Éternel des armées montagne sainte.

ZACHARIE 8:8 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture.






 Crédits Trad. Strong Yves Petrakian       Site créé à la gloire de Jésus-Christ