Via Dei, le chemin de Dieu

«Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
Jean 14:6

H7930 H7931 H7932

שָׁכַן
Gématrie : 370

Translittération

shakan (shaw-kan')

Usage courant

mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au

Définitions

une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]; TWOT - 2387; v
Voir définition Strong H7901 milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser ; 129
1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir,faire habiter,faire résider
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer,faire,laisser,demeurer,établir
1c2) faire demeurer

En pratique

  Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (שָׁכַן)

כָּנַשׁ ( s'assembler , convoquer ; ), נָשַׁךְ ( mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ), נֶשֶׁךְ ( intérêt ; ), שְׁכַן ( résider, faire sa demeure ; ), שֶׁכֶן ( demeure ; ; ), שָׁכֵן ( voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ),

  Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (370) que שָׁכַן (H7931)

דִּישׁוֹן ( Dischon ; ), כָּנַשׁ ( s'assembler , convoquer ; ), לֶשֶׁם ( une opale ; ), לֶשֶׁם ( Léschem , non traduit ; ), מֵישַׁךְ ( Méschac ; ), מֵישַׁךְ ( Méschac ; ), מָשַׁל ( dominer, présider, gouverner, gouverneur, intendant,), מָשַׁל ( être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète,), מָשָׁל ( proverbe, oracle, sarcasme, sentence, forme sentencieuse,), מָשָׁל ( Maschal ; ), מְשֹׁל ( fable ; ), מֹשֶׁל ( maître, puissant, dominer ; ), נַעֲרָן ( Naaran ; ), נָשַׁךְ ( mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ), נֶשֶׁךְ ( intérêt ; ), עָקַר ( couper les jarrets , arracher , déraciner ; ), עֲקַר ( arrachées ; ), עֵקֶר ( quelqu'un ; ), עֵקֶר ( Eker ; ), עָקָר ( stérile ; ), עִקַּר ( tronc ; ), עָרִיץ ( méchant, impie, force, puissance, violent, tyran, guerrier ), עָרַק ( fuir, douleur ; ), עָשׁ ( teigne, vermisseau, herbe ; ), פָּצַר ( presser, insister, insistance, résistance ; ), פָּרַץ ( s'étendre, s'accroître, accroissement, riche, frapper, ), פֶּרֶץ ( brèche, crevassé, s'écouler, châtiment, désastre ; ), פֶּרֶץ ( Pérets ; ), צִיעֹר ( Tsior ; ), צָעִיר ( jeune, plus jeune, petit, plus petit, cadette, moindre, ), צָעִיר ( Tsaïr ; ), צָפַר ( s'éloigner ; ), צְפַר ( oiseaux ; ), צׇרְעִי ( Tsoreïens, Tsoreathiens ; ), צָרַף ( éprouver, triage, épurer, purifier, passer au creuset, ), קֵירֹס ( Kéros ; ), קָרַע ( déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, ), קֶרַע ( morceaux , haillons ; ), רַעֲנַן ( heureux ; ; ), רַעֲנָן ( verdir, (arbre) vert, verdoyant, frais ; ), רָצַף ( une broderie ; ; ), רֶצֶף ( cuire sur des pierres ; ; ), רֶצֶף ( Retseph ; ), רָקַע ( étendre (des lames), faire (des lames), fouler, étendre, ), רִקֻּעַ ( étendre (des lames) ; ; ), שִׁכְמִי ( les Sichémites ; ; ), שְׁכַן ( résider, faire sa demeure ; ), שֶׁכֶן ( demeure ; ; ), שָׁכֵן ( voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ), שָׁלַם ( rendre, payer, restituer, restitution, donner en ), שְׁלַם ( achevé, déposer, mettre fin ; ), שְׁלָם ( salut, paix ; ), שֶׁלֶם ( action de grâces, sacrifice d'actions de grâce ; ), שָׁלֵם ( à son comble, paisible, juste, exact (poids), brutes,), שָׁלֵם ( Salem , heureusement ; ), שִׁלֵּם ( la rétribution ; ; ), שִׁלֵּם ( Schillem ; ),

  Les premières occurrences de שָׁכַן (H7931) dans la Bible

1 CHRONIQUES 23:25 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Car David dit: L' Éternel, le Dieu d' Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem;

2 CHRONIQUES 6:1 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Alors Salomon dit: L' Éternel veut habiter dans l' obscurité!

NÉHÉMIE 1:9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l' extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire résider mon nom.

JOB 3:5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Que l' obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l' épouvantent!

JOB 4:19 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d' argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

JOB 11:14 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Éloigne-toi de l' iniquité, Et ne laisse pas habiter l' injustice sous ta tente.

JOB 15:28 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.

JOB 18:15 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Nul des siens n' habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

JOB 26:5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

JOB 29:25 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
J' aimais à aller vers eux, et je m' asseyais à leur tête; J' étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.

JOB 30:6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Ils habitent dans d' affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;

JOB 37:8 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

JOB 38:19 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

JOB 39:28 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
C'est dans les rochers qu'il habite, qu'il a sa demeure, Sur la cime des rochers, sur le sommet des monts.

PSAUMES 7:5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Que l' ennemi me poursuive et m' atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! - Pause.

PSAUMES 15:1 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Psaume de David. O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -

PSAUMES 16:9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l' allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

PSAUMES 37:3 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Confie-toi en l' Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

PSAUMES 37:27 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

PSAUMES 37:29 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.

PSAUMES 55:6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe, Je m' envolerais, et je trouverais le repos;

PSAUMES 65:4 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.

PSAUMES 68:6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.

PSAUMES 68:16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l' envie Contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence? L' Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.

PSAUMES 68:18 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l' Éternel Dieu.

PSAUMES 69:36 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

PSAUMES 74:2 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;

PSAUMES 78:55 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d' Israël.

PSAUMES 78:60 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;

PSAUMES 85:9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

PSAUMES 94:17 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Si l' Éternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

PSAUMES 102:28 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur postérité s' affermira devant toi.

PSAUMES 104:12 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.

PSAUMES 120:5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D' habiter parmi les tentes de Kédar!

PSAUMES 120:6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

PSAUMES 135:21 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Que de Sion l'on bénisse l' Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l' Éternel!

PSAUMES 139:9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Si je prends les ailes de l' aurore, Et que j'aille habiter à l' extrémité de la mer,

PROVERBES 1:33 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Mais celui qui m' écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.

PROVERBES 2:21 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

PROVERBES 7:11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;






 Crédits Trad. Strong Yves Petrakian       Site créé à la gloire de Jésus-Christ