Via Dei, le chemin de Dieu

«Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
Jean 14:6

H7930 H7931 H7932

שָׁכַן
Gématrie : 370

Translittération

shakan (shaw-kan')

Usage courant

mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au

Définitions

une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]; TWOT - 2387; v
Voir définition Strong H7901 milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser ; 129
1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir,faire habiter,faire résider
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer,faire,laisser,demeurer,établir
1c2) faire demeurer

En pratique

  Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (שָׁכַן)

כָּנַשׁ ( s'assembler , convoquer ; ), נָשַׁךְ ( mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ), נֶשֶׁךְ ( intérêt ; ), שְׁכַן ( résider, faire sa demeure ; ), שֶׁכֶן ( demeure ; ; ), שָׁכֵן ( voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ),

  Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (370) que שָׁכַן (H7931)

דִּישׁוֹן ( Dischon ; ), כָּנַשׁ ( s'assembler , convoquer ; ), לֶשֶׁם ( une opale ; ), לֶשֶׁם ( Léschem , non traduit ; ), מֵישַׁךְ ( Méschac ; ), מֵישַׁךְ ( Méschac ; ), מָשַׁל ( dominer, présider, gouverner, gouverneur, intendant,), מָשַׁל ( être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète,), מָשָׁל ( proverbe, oracle, sarcasme, sentence, forme sentencieuse,), מָשָׁל ( Maschal ; ), מְשֹׁל ( fable ; ), מֹשֶׁל ( maître, puissant, dominer ; ), נַעֲרָן ( Naaran ; ), נָשַׁךְ ( mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; ), נֶשֶׁךְ ( intérêt ; ), עָקַר ( couper les jarrets , arracher , déraciner ; ), עֲקַר ( arrachées ; ), עֵקֶר ( quelqu'un ; ), עֵקֶר ( Eker ; ), עָקָר ( stérile ; ), עִקַּר ( tronc ; ), עָרִיץ ( méchant, impie, force, puissance, violent, tyran, guerrier ), עָרַק ( fuir, douleur ; ), עָשׁ ( teigne, vermisseau, herbe ; ), פָּצַר ( presser, insister, insistance, résistance ; ), פָּרַץ ( s'étendre, s'accroître, accroissement, riche, frapper, ), פֶּרֶץ ( brèche, crevassé, s'écouler, châtiment, désastre ; ), פֶּרֶץ ( Pérets ; ), צִיעֹר ( Tsior ; ), צָעִיר ( jeune, plus jeune, petit, plus petit, cadette, moindre, ), צָעִיר ( Tsaïr ; ), צָפַר ( s'éloigner ; ), צְפַר ( oiseaux ; ), צׇרְעִי ( Tsoreïens, Tsoreathiens ; ), צָרַף ( éprouver, triage, épurer, purifier, passer au creuset, ), קֵירֹס ( Kéros ; ), קָרַע ( déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, ), קֶרַע ( morceaux , haillons ; ), רַעֲנַן ( heureux ; ; ), רַעֲנָן ( verdir, (arbre) vert, verdoyant, frais ; ), רָצַף ( une broderie ; ; ), רֶצֶף ( cuire sur des pierres ; ; ), רֶצֶף ( Retseph ; ), רָקַע ( étendre (des lames), faire (des lames), fouler, étendre, ), רִקֻּעַ ( étendre (des lames) ; ; ), שִׁכְמִי ( les Sichémites ; ; ), שְׁכַן ( résider, faire sa demeure ; ), שֶׁכֶן ( demeure ; ; ), שָׁכֵן ( voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines ; ), שָׁלַם ( rendre, payer, restituer, restitution, donner en ), שְׁלַם ( achevé, déposer, mettre fin ; ), שְׁלָם ( salut, paix ; ), שֶׁלֶם ( action de grâces, sacrifice d'actions de grâce ; ), שָׁלֵם ( à son comble, paisible, juste, exact (poids), brutes,), שָׁלֵם ( Salem , heureusement ; ), שִׁלֵּם ( la rétribution ; ; ), שִׁלֵּם ( Schillem ; ),

  Les premières occurrences de שָׁכַן (H7931) dans la Bible

PROVERBES 8:12 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

PROVERBES 10:30 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n' habiteront pas le pays.

ISAÏE 8:18 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Voici, moi et les enfants que l' Éternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l' Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.

ISAÏE 13:20 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L' Arabe n'y dressera point sa tente, Et les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux.

ISAÏE 13:21 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Les animaux du désert y prendront leur gîte, Les hiboux rempliront ses maisons, Les autruches en feront leur demeure Et les boucs y sauteront.

ISAÏE 18:3 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!

ISAÏE 26:19 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! - Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.

ISAÏE 32:16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

ISAÏE 33:5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' Éternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.

ISAÏE 33:16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Celui-là habitera dans des lieux élevés; Des rochers fortifiés seront sa retraite; Du pain lui sera donné, De l' eau lui sera assurée.

ISAÏE 34:11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l' habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.

ISAÏE 34:17 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l' habiteront d' âge en âge.

ISAÏE 57:15 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Car ainsi parle le Très- Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J' habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.

ISAÏE 65:9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.

JÉRÉMIE 7:3 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Ainsi parle l' Éternel des armées, le Dieu d' Israël: Réformez vos voies et vos oeuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.

JÉRÉMIE 7:7 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Alors je vous laisserai demeurer dans ce lieu, Dans le pays que j'ai donné à vos pères, D' éternité en éternité.

JÉRÉMIE 7:12 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l'ai traité, À cause de la méchanceté de mon peuple d' Israël.

JÉRÉMIE 17:6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants.

JÉRÉMIE 23:6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
En son temps, Juda sera sauvé, Israël aura la sécurité dans sa demeure; Et voici le nom dont on l' appellera: L'Éternel notre justice.

JÉRÉMIE 25:24 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
À tous les rois d' Arabie, Et à tous les rois des Arabes qui habitent dans le désert;

JÉRÉMIE 33:16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
En ces jours-là, Juda sera sauvé, Jérusalem aura la sécurité dans sa demeure; Et voici comment on l' appellera: L'Éternel notre justice.

JÉRÉMIE 46:26 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et après cela, l'Égypte sera habitée comme aux jours d' autrefois, Dit l' Éternel.

JÉRÉMIE 48:28 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

JÉRÉMIE 49:16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Ta présomption, l' orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l' aigle, Je t'en précipiterai, dit l' Éternel.

JÉRÉMIE 49:31 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En sécurité dans sa demeure, dit l' Éternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire.

JÉRÉMIE 50:39 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
C'est pourquoi les animaux du désert s'y établiront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée.

JÉRÉMIE 51:13 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d' immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme!

ÉZÉCHIEL 17:23 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je le planterai sur une haute montagne d' Israël; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l' ombre de ses rameaux.

ÉZÉCHIEL 31:13 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,

ÉZÉCHIEL 32:4 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je te laisserai à terre, Je te jetterai sur la face des champs; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.

ÉZÉCHIEL 43:7 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il me dit: Fils de l' homme, c'est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j'y habiterai éternellement au milieu des enfants d' Israël. La maison d' Israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.

ÉZÉCHIEL 43:9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j' habiterai éternellement au milieu d'eux.

JOËL 3:17 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et vous saurez que je suis l' Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus.

JOËL 3:21 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je vengerai leur sang que je n'ai point encore vengé, Et L' Éternel résidera dans Sion.

ABDIAS 1:3 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t' assieds sur les hauteurs, Et qui dis en toi- même: Qui me précipitera jusqu'à terre?

MICHÉE 4:10 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l' Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

MICHÉE 7:14 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d' autrefois. -

NAHUM 3:18 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tes bergers sommeillent, roi d' Assyrie, Tes vaillants hommes reposent; Ton peuple est dispersé sur les montagnes, Et nul ne le rassemble.

ZACHARIE 2:10 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Pousse des cris d' allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j' habiterai au milieu de toi, Dit l' Éternel.

ZACHARIE 2:11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Beaucoup de nations s' attacheront à l' Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J' habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l' Éternel des armées m'a envoyé vers toi.






 Crédits Trad. Strong Yves Petrakian       Site créé à la gloire de Jésus-Christ