- Viadei - La Bible (Chouraqui) : 1 Corinthiens - Chapitre 7
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Pour ce que vous m’avez écrit, il est beau pour l’homme de ne pas toucher à la femme. 2 Mais à cause des puteries, que chacun ait sa femme, et chacune son mari. 3 Que l’homme paye sa dette envers sa femme et la femme envers son homme. 4 La femme n’a pas de pouvoir sur son corps, mais l’homme. De même, l’homme n’a pas de pouvoir sur son corps, mais la femme. 5 Ne vous privez pas l’un de l’autre, sinon d’un commun accord, pour un temps, afin d’avoir le loisir de prier. Puis de nouveau soyez ensemble, de peur que Satân ne vous éprouve en votre manque de maîtrise. 6 je dis cela par concession; ce n’est pas un ordre. 7 Je voudrais que tout homme soit comme moi-même, mais chacun a reçu d’Elohîms son propre charisme, l’un ceci, l’autre cela. 8 Maintenant aux non-mariés et aux veuves, je dis qu’il est beau de rester comme moi. 9 Mais s’ils ne peuvent se maîtriser, qu’ils se marient. Oui, il vaut mieux se marier que de brûler.
10 Pour les mariés, j’ordonne non pas moi-même, mais l’Adôn que la femme ne se sépare pas de son mari. 11 Si elle se sépare de lui, qu’elle reste sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari. Que l’homme ne répudie pas sa femme.
12 Pour le reste, je dis moi-même, non pas l’Adôn: si un frère a une femme non adhérente, mais qui veut demeurer avec lui, qu’il ne la répudie pas. 13 Une femme dont le mari est non adhérent, mais qui veut demeurer avec elle, qu’elle ne répudie pas le mari. 14 Oui, l’homme non adhérent est consacré par la femme, et la femme non adhérente est consacrée par le frère, sinon vos fils seraient impurs; mais maintenant, ils sont consacrés. 15 Si le non-adhérent se sépare, qu’il se sépare ! Le frère ou la soeur ne sont pas asservis en cela. Elohîms vous appelle à la paix. 16 Toi, femme, sais-tu si tu sauveras le mari ? Toi, mari, sais-tu si tu sauveras la femme ?
17 Comme l’Adôn l’a imparti à chacun, comme Elohîms appelle chacun, que chacun marche ainsi: c’est ce que j’ordonne à toutes les communautés. 18 Ayant été circoncis, s’il est appelé, qu’il ne se fasse pas épispasmer. S’il est appelé avec un prépuce, qu’il ne se fasse pas circoncire. 19 La circoncision n’est rien, et rien le prépuce; le tout est de garder les misvot d’Elohîms.
20 Que chacun reste dans l’appel où il a été appelé ! Mais si tu peux devenir libre, profites-en ! 21 Serf, tu as été appelé ? Ne t’en soucie pas ! 22 Car le serf appelé par l’Adôn est un affranchi de l’Adôn. De même l’homme libre, une fois appelé, devient serf du messie. 23 Vous avez été achetés à un prix ! Ne soyez pas serfs des hommes.
24 Là où il a été appelé, frères, que chacun demeure auprès d’Elohîms. 25 Pour les vierges, je n’ai pas d’ordre de l’Adôn. J’exprimerai donc un avis, ayant reçu de l’Adôn la grâce d’être fidèle. 26 J’estime donc que c’est beau d’être ainsi, dans la nécessité présente. Oui, c’est beau pour l’homme d’être ainsi. 27 Es-tu lié à une femme ? Ne cherche pas la séparation. Es-tu sans lien avec une femme ? Ne cherche pas de femme. 28 Si pourtant tu te maries, tu ne fautes pas; et la vierge qui se marie ne faute pas non plus. Mais ils auront des tourments de leur chair, ceux-là, et moi, je veux vous les épargner.
29 Je dis ceci, frères: le temps a cargué ses voiles. Pour ce qui en reste, ceux qui ont des femmes, qu’ils soient comme s’ils n’en avaient pas, 30 les pleureurs comme s’ils ne pleuraient pas, les joyeux comme s’ils ne se réjouissaient pas, les acheteurs comme s’ils n’avaient rien, 31 les jouisseurs de cet univers comme s’ils n’en profitaient pas, car il passe, le schème de cet univers. 32 Mais je vous veux sans inquiétude. Le non-marié s’inquiète des réalités de l’Adôn, et comment plaire à l’Adôn. 33 Et le mari s’inquiète des réalités de l’univers, et comment plaire à la femme, 34 il est partagé. La femme non mariée, la vierge s’inquiète de l’Adôn, pour être consacrée de corps et de souffle; mais la femme mariée s’inquiète de l’univers, et comment plaire à son mari.
35 Ainsi je vous parle dans votre propre intérêt, non pour vous tendre un piège, mais pour ce qui convient, pour ce qui attache à l’Adôn, sans distraction. 36 Si un homme estime qu’il n’est pas honorable pour sa vierge de dépasser l’âge, et qu’il doit en être ainsi, qu’il fasse ce qu’il veut ! Il ne faute pas. Qu’ils se marient ! 37 Celui qui tient ferme en son coeur, sans qu’il y ait contrainte, mais en ayant le pouvoir de son propre vouloir, et qu’il juge de son propre coeur de la garder vierge, il agira bien. 38 Ainsi celui qui marie sa vierge agit bien, et celui qui ne la marie pas agit mieux. 39 La femme est liée à son mari aussi longtemps qu’il vit. Mais si le mari s’endort, elle est libre d’épouser qui elle veut, mais dans l’Adôn seulement. 40 Mais il y aura plus d’entrain pour elle si elle reste comme elle est. Tel est mon avis, et je crois avoir moi aussi le souffle d’Elohîms.
10 Pour les mariés, j’ordonne non pas moi-même, mais l’Adôn que la femme ne se sépare pas de son mari. 11 Si elle se sépare de lui, qu’elle reste sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari. Que l’homme ne répudie pas sa femme.
12 Pour le reste, je dis moi-même, non pas l’Adôn: si un frère a une femme non adhérente, mais qui veut demeurer avec lui, qu’il ne la répudie pas. 13 Une femme dont le mari est non adhérent, mais qui veut demeurer avec elle, qu’elle ne répudie pas le mari. 14 Oui, l’homme non adhérent est consacré par la femme, et la femme non adhérente est consacrée par le frère, sinon vos fils seraient impurs; mais maintenant, ils sont consacrés. 15 Si le non-adhérent se sépare, qu’il se sépare ! Le frère ou la soeur ne sont pas asservis en cela. Elohîms vous appelle à la paix. 16 Toi, femme, sais-tu si tu sauveras le mari ? Toi, mari, sais-tu si tu sauveras la femme ?
17 Comme l’Adôn l’a imparti à chacun, comme Elohîms appelle chacun, que chacun marche ainsi: c’est ce que j’ordonne à toutes les communautés. 18 Ayant été circoncis, s’il est appelé, qu’il ne se fasse pas épispasmer. S’il est appelé avec un prépuce, qu’il ne se fasse pas circoncire. 19 La circoncision n’est rien, et rien le prépuce; le tout est de garder les misvot d’Elohîms.
20 Que chacun reste dans l’appel où il a été appelé ! Mais si tu peux devenir libre, profites-en ! 21 Serf, tu as été appelé ? Ne t’en soucie pas ! 22 Car le serf appelé par l’Adôn est un affranchi de l’Adôn. De même l’homme libre, une fois appelé, devient serf du messie. 23 Vous avez été achetés à un prix ! Ne soyez pas serfs des hommes.
24 Là où il a été appelé, frères, que chacun demeure auprès d’Elohîms. 25 Pour les vierges, je n’ai pas d’ordre de l’Adôn. J’exprimerai donc un avis, ayant reçu de l’Adôn la grâce d’être fidèle. 26 J’estime donc que c’est beau d’être ainsi, dans la nécessité présente. Oui, c’est beau pour l’homme d’être ainsi. 27 Es-tu lié à une femme ? Ne cherche pas la séparation. Es-tu sans lien avec une femme ? Ne cherche pas de femme. 28 Si pourtant tu te maries, tu ne fautes pas; et la vierge qui se marie ne faute pas non plus. Mais ils auront des tourments de leur chair, ceux-là, et moi, je veux vous les épargner.
29 Je dis ceci, frères: le temps a cargué ses voiles. Pour ce qui en reste, ceux qui ont des femmes, qu’ils soient comme s’ils n’en avaient pas, 30 les pleureurs comme s’ils ne pleuraient pas, les joyeux comme s’ils ne se réjouissaient pas, les acheteurs comme s’ils n’avaient rien, 31 les jouisseurs de cet univers comme s’ils n’en profitaient pas, car il passe, le schème de cet univers. 32 Mais je vous veux sans inquiétude. Le non-marié s’inquiète des réalités de l’Adôn, et comment plaire à l’Adôn. 33 Et le mari s’inquiète des réalités de l’univers, et comment plaire à la femme, 34 il est partagé. La femme non mariée, la vierge s’inquiète de l’Adôn, pour être consacrée de corps et de souffle; mais la femme mariée s’inquiète de l’univers, et comment plaire à son mari.
35 Ainsi je vous parle dans votre propre intérêt, non pour vous tendre un piège, mais pour ce qui convient, pour ce qui attache à l’Adôn, sans distraction. 36 Si un homme estime qu’il n’est pas honorable pour sa vierge de dépasser l’âge, et qu’il doit en être ainsi, qu’il fasse ce qu’il veut ! Il ne faute pas. Qu’ils se marient ! 37 Celui qui tient ferme en son coeur, sans qu’il y ait contrainte, mais en ayant le pouvoir de son propre vouloir, et qu’il juge de son propre coeur de la garder vierge, il agira bien. 38 Ainsi celui qui marie sa vierge agit bien, et celui qui ne la marie pas agit mieux. 39 La femme est liée à son mari aussi longtemps qu’il vit. Mais si le mari s’endort, elle est libre d’épouser qui elle veut, mais dans l’Adôn seulement. 40 Mais il y aura plus d’entrain pour elle si elle reste comme elle est. Tel est mon avis, et je crois avoir moi aussi le souffle d’Elohîms.