Translittération
nathan (naw-than')Usage courant
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire,Définitions
une racine primaire; TWOT - 1443; v permettre, céder, accorder, ... ; 2008
1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (נָתַן)
נְתַן (
donner, payer, tirer, dépenses à faire, accorder, donner ),
נָתָן (
Nathan ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (500) que נָתַן (H5414)
יָצַת (
mettre (le feu), incendier, s'être enflammé, consumer,),
כְּפַת (
lier ; ),
כָּתֵף (
côté, épaule, épaulette, aile, le long, console, à dos,),
מִכְתָּם (
Hymne ; ),
מִנִּית (
Minnith ; ),
מִתְנִי (
de Mithni ; ),
מַתְּנַי (
Matthnaï ; ),
נְתַן (
donner, payer, tirer, dépenses à faire, accorder, donner ),
נָתָן (
Nathan ; ),
סָתַם (
combler, avoir comblé, boucher, se fermer, (au fond du)),
שָׁקַק (
altérer (l'âme), affamé, languissant, se précipiter (sur ),
שַׂר (
les grands, chefs, mis à la tête, princes, gouverneurs ),
שֹׁר (
tes muscles, ton nombril ; ),
תֵּימָן (
midi, méridional, régions australes, autan (vent) ; ),
תֵּימָן (
Théman ; ),
תָּלַע (
vêtu de pourpre ; ; ),
תִּמְנִי (
Thimnien ; ; ),
תֶּמֶס (
se fondre ; ; ),
Les premières occurrences de נָתַן (H5414) dans la Bible
ZACHARIE 7:11 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l' épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
ZACHARIE 8:12 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
ZACHARIE 10:1 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Demandez à l' Éternel la pluie, la pluie du printemps! L' Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l' herbe dans son champ.
MALACHIE 2:2 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l' Éternel des armées, J' enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.
MALACHIE 2:5 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix, Ce que je lui accordai pour qu'il me craignît; Et il a eu pour moi de la crainte, Il a tremblé devant mon nom.
MALACHIE 2:9 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Et moi, je vous rendrai méprisables et vils Aux yeux de tout le peuple, Parce que vous n'avez pas gardé mes voies, Et que vous avez égard à l'apparence des personnes Quand vous interprétez la loi.